Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house.
Ma dwie linie produkcyjne i zaoszczędziła tyle, że wpłaciła zaliczkę na dom.

TED

It is to be prohibited for vendors to demand down payments during the period for reflection which, moreover, is to be extended from 10 to 14 days.
Sprzedającym nie będzie wolno żądać zaliczek w okresie refleksji, który, co więcej, ma zostać przedłużony z dziesięciu do czternastu dni.

statmt.org

I am therefore very pleased that today, we intend to lay down fixed payment deadlines and reminder charges for both private and public contracting authorities.
Dlatego bardzo cieszy mnie, że dziś zamierzamy określić stałe terminy płatności i opłaty za zwłokę, zarówno dla zamawiających podmiotów prywatnych, jak i publicznych.

statmt.org

In that way, consumers will not have to worry about making down payments if they are not satisfied or if they wish to withdraw from the purchase during the period of reflection.
W ten sposób konsumenci nie będą musieli przejmować się wpłaceniem zaliczki, jeżeli nie są zadowoleni lub chcą odstąpić od zakupu w okresie refleksji.

statmt.org

Under this programme, consumers are compensated for taking cars more than 10 years old to be scrapped with a premium which will be used as a down payment for purchasing a new car.
W ramach tego programu, konsumenci otrzymują rekompensatę za złomowanie starszych niż 10-letnie samochodów, która stanowi rabat przy zakupie nowego samochodu.

statmt.org

Consider this a down payment on what you owe me.
Potraktuj to jako zapłatę za to co mi wisisz.

Not a down payment, but half of it.
To nie zaliczka, ale połowa.

We'il take the scrap deposit as a down payment on your debt.
Weźmiemy ten złom na depozyt jako spłata twojego długu.

Two or three more jobs, you can puz' a down payment on Steel Pier.
Dwa czy trzy zlecenia i możesz wpłacać zaliczkę na Steel Pier.

Well, one man's junk is another man's down payment, Meeker.
Widzisz jeden facet jest śmieciarzem inny ma do płacenia rachunki, Meeker.

Down payment for our first order.
Zapłata z góry za pierwsze zamówienie.

So that was a down payment?
W sumie to była taka zaliczka?

Under this programme, consumers are compensated for taking cars more than 10 years old to be scrapped with a premium which will be used as a down payment for purchasing a new car.
W ramach tego programu, konsumenci otrzymują rekompensatę za złomowanie starszych niż 10-letnie samochodów, która stanowi rabat przy zakupie nowego samochodu.

It is like 1989 and the European Union needs special procedures - this House, the Commission, the Council, the EAS - and we welcome Cathy Ashton's down payment for democracy, but we need to do more.
Unia Europejska potrzebuje specjalnych procedur - ten Parlament, Komisja, Rada, EAS. Cieszymy się z wkładu Cathy Ashton w demokrację, jednak musimy zrobić o wiele więcej.